سُورَةُالزَّلۡزَلَةِ

La secousse

( Az-Zalzala )

Médinoise
8 versets

Nom de la sourate :

La sourate Az-Zalzalah (الزلزلة), « La Secousse », tire son nom du tremblement de terre évoqué au Jour du Jugement.

Le nom reflète la puissance de cet événement.

Contexte de Révélation :

Cette sourate est médinoise selon la majorité des exégètes.

Elle rappelle la réalité du Jugement dernier.

Enseignements :

La sourate enseigne que la terre témoignera des actions humaines.

Elle affirme que chaque acte, même minime, sera rétribué.

Elle souligne la justice absolue d’Allah.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

1

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,

2

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

et que la terre fera sortir ses fardeaux,

3

وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا

et que l'homme dira: «Qu'a-t-elle?»

4

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

ce jour-là, elle contera son histoire,

5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné].

6

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْاْ أَعْمَـٰلَهُمْ

Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres.

7

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ

Quiconque fait un bien fût-ce du poids d'un atome, le verra,

8

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra.