سُورَةُالعَادِيَاتِ

Les coursiers

( Al-Aadiyaat )

Mecquoise
11 versets

Nom de la sourate :

La sourate Al-‘Ādiyāt (العاديات), « Les Coursiers », tire son nom des chevaux lancés au galop. Elle évoque la force et l’intensité.

Le nom souligne la puissance et la détermination.

Contexte de Révélation :

Cette sourate est mecquoise et utilise l’image des chevaux pour capter l’attention.

Elle s’adresse à une société marquée par la guerre et la puissance matérielle.

Enseignements :

La sourate dénonce l’ingratitude de l’homme envers son Seigneur.

Elle rappelle l’attachement excessif aux biens matériels.

Elle enseigne que les secrets des cœurs seront révélés au Jour du Jugement.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

1

وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا

Par les coursiers qui halètent,

2

فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا

qui font jaillir des étincelles,

3

فَٱلْمُغِيرَٲتِ صُبْحًا

qui attaquent au matin,

4

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا

et font ainsi voler la poussière,

5

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

et pénètrent au centre de la troupe ennemie.

6

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

L'homme est, certes, ingrat envers son Seigneur;

7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٲلِكَ لَشَهِيدٌ

et pourtant, il est certes, témoin de cela;

8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

et pour l'amour des richesses il est certes ardent.

9

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

Ne sait-il donc pas que lorsque ce qui est dans les tombes sera bouleversé,

10

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

et que sera dévoilé ce qui est dans les poitrines,

11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرُۢ

ce jour-là, certes, leur Seigneur sera Parfaitement Connaisseur d'eux?