سُورَةُالنَّاسِ

Les hommes

( An-Naas )

Mecquoise
6 versets

Nom de la sourate :

La sourate 114 est intitulée An-Nās (الناس), signifiant « Les Hommes » ou « L’Humanité ». Ce nom est répété dans la sourate, soulignant l’attention portée à la condition humaine.

Elle met en lumière la relation entre l’homme et son Seigneur face aux tentations intérieures.

Contexte de Révélation :

Cette sourate fait partie des deux dernières révélations protectrices. Elle complète la sourate Al-Falaq en abordant les maux intérieurs.

Elle a été révélée dans un contexte de protection spirituelle contre les influences négatives.

Enseignements :

La sourate enseigne à chercher refuge auprès d’Allah, Seigneur des hommes, contre les suggestions du mal qui agit dans les cœurs.

Elle met en évidence la réalité des tentations invisibles et la nécessité de la vigilance spirituelle et de la reliance constante à Allah.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

1

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.

2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Le Souverain des hommes,

3

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

Dieu des hommes,

4

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

contre le mal du mauvais conseiller, furtif,

5

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,

6

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain».