سُورَةُالضُّحَىٰ

Le jour montant

( Ad-Dhuhaa )

Mecquoise
11 versets

Nom de la sourate :

La sourate Aḍ-Ḍuḥā (الضحى), « Le Jour montant », tire son nom du serment par la clarté du matin. Elle apporte réconfort et espoir.

Le nom symbolise la lumière après l’obscurité.

Contexte de Révélation :

Cette sourate est mecquoise et fut révélée après une interruption temporaire de la révélation, période qui attrista le Prophète ﷺ.

Elle intervient pour le rassurer quant au soutien divin.

Enseignements :

La sourate affirme que le Prophète ﷺ n’a pas été abandonné par son Seigneur.

Elle rappelle les bienfaits passés comme signes de la bienveillance divine.

Elle enseigne la gratitude, la bienveillance envers les orphelins et les nécessiteux.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

1

وَٱلضُّحَىٰ

Par le Jour Montant!

2

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Et par la nuit quand elle couvre tout!

3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Ton Seigneur ne t'a ni abandonné, ni détesté.

4

وَلَلْأَخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

La vie dernière t'est, certes, meilleure que la vie présente.

5

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Ton Seigneur t'accordera certes [Ses faveurs], et alors tu seras satisfait.

6

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔـاوَىٰ

Ne t'a-t-Il pas trouvé orphelin? Alors Il t'a accueilli!

7

وَوَجَدَكَ ضَآلاًّ فَهَدَىٰ

Ne t'a-t-Il pas trouvé égaré? Alors Il t'a guidé.

8

وَوَجَدَكَ عَآئِلاً فَأَغْنَىٰ

Ne t'a-t-Il pas trouvé pauvre? Alors Il t'a enrichi.

9

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Quant à l'orphelin, donc, ne le maltraite pas.

10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Quant au demandeur, ne le repousse pas.

11

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Et quant au bienfait de ton Seigneur, proclame-le.