سُورَةُالمَاعُونِ

L'ustensile

( Al-Maa'un )

Mecquoise
7 versets

Nom de la sourate :

La sourate 107 est intitulée Al-Mā‘ūn (الماعون), qui signifie « L’entraide » ou « Les petits services ». Ce nom est tiré du dernier verset et évoque les gestes simples de solidarité entre les individus.

Il met en évidence l’importance des actes concrets dans la foi.

Contexte de Révélation :

Cette sourate mecquoise dénonce l’hypocrisie religieuse présente dans la société, notamment chez ceux qui accomplissent les rites sans sincérité.

Elle s’inscrit dans un contexte d’appel à une foi authentique et engagée.

Enseignements :

La sourate critique ceux qui négligent les orphelins et refusent d’aider les nécessiteux.

Elle insiste sur l’importance de la sincérité dans la prière et sur la cohérence entre foi et actions sociales.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

1

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution?

2

فَذَٲلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

C'est bien lui qui repousse l'orphelin,

3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

et qui n'encourage point à nourrir le pauvre.

4

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

Malheur donc, à ceux qui prient

5

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

tout en négligeant (et retardant) leur Salât,

6

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

qui sont pleins d'ostentation,

7

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin).